Hvilke russiske forfattere er populære i udlandet
Hvilke russiske forfattere er populære i udlandet
Det er en stor ære for enhver forfatter, når hanslæs ikke kun hjemme, men også i udlandet. På hylderne af boghandlere i dag kan du se en masse udenlandsk litteratur mærket "Best Sælger", og spørgsmålet opstår øjeblikkeligt: Er russisk litteratur populær i udlandet, og hvem er mest glad for en udenlandsk læser?
Det viser sig, at i Europa og USA er navnene på russerneForfattere er ikke mindre genkendelige end navnene på indfødte forfattere. Mange af de russiske genier nyder selv stor popularitet udenfor Rusland. Mange er sikkert bekendt med Dmitry Glukhovskys "Metro". Begge værker af dilogien blev bogstaveligt talt en fornemmelse i den moderne russiske litteraturs verden. Senere viste det sig, at historien om omfanget af den tragedie forårsaget af atomkrig i Moskva, der har tvunget de overlevende gemme sig i undergrunden og at kæmpe for "dominans den nye verden", har forårsaget betydelig furore i Tyskland. Der blev med succes over en kvart million eksemplarer af Metro 2033 og Metro 2034 solgt. Men den tyske læser foretrækker ikke bare historier om overlevelse i en post-apokalyptisk verden af den fantastiske, men, Detective Poliny Dashkovoy, der kan i alle farver til at male ham livet i den moderne russiske nation. Bøger fra vores landsmand sælges i Tyskland siden 2000'erne. Der er allerede mere end en million solgte ekzemplyarov.S samme glæde ved læsning romaner Tyskland Ludmila Ulitskaya. Hendes særdeles succesrige roman "The Through Line" solgte 150.000 eksemplarer. Sandsynligvis de fleste udenlandske læsere i værkerne Ulitskaia klamrer sig til sine universelle temaer og humanistisk filosofi, som det gælder for dem. Det er forbløffende, hvordan de kvindelige skæbne beskrevet i hendes værker løses de mest akutte problemer. Hertil kommer, Lyudmila Ulitskaya populær ikke blot i Tyskland: hvert år i Ungarn solgt over ti tusinde eksemplarer af hendes værker, og i Frankrig - mere end tyve tusind. En anden russisk forfatter, synes Nikolai Lilin evigt erobrede Italien og hjerter af sine læsere til hans arbejde "Siberian Education", som beskriver den tragiske skæbne den sibiriske stamme lektion, dømt til et liv i eksil grusom og ubønhørlig Stalin i de fjerne 30-erne af det sidste århundrede. I 2013, året for italienske instruktør Gabriele Salvatores overtog produkt eponyme film med John Malkovich i titelrollen. Det er umuligt ikke at sige, at den russiske klassiske litteratur har haft langt større succes i fremmede lande end i dag. Således L.N. Tolstoy, M.A. Bulgakov, B.L. Pasternak, F.M. Dostoevsky, A.P. Tjekkerne og værker af litterære genier, ligesom mange andre russiske forfattere, stadig i hjerterne hos millioner af udenlandske læsere.
